Tolong jangan ungkap ini demi aku.
Se Na yang asli, adik tiriku...
Kudengar dia ditabrak lari.
Itu pembunuhan
yang didalangi ibuku.
- Apa maksud... - Ibuku
membunuh anak itu.
Ibumu sudah meninggal,
jadi, dia tidak bisa diadili.
Memangnya kenapa? Itu bagus?
Kamu tidak perlu merasa bersalah. Apa masalahnya?
Apa masalahnya?
Rasa bersalah yang harus kutanggung sampai mati
adalah bebanku sendiri.
Tidak ada hubungannya denganmu.
Menurutmu, kenapa Se Na amat percaya diri?
Dia tahu, bukan?
Apa dia mengancammu dengan itu?
Jika kuungkap di rapat dewan,
dia akan memberi tahu seluruh dunia
bahwa adik Pimpinan Jung Tae Soo seorang pembunuh.
Hidupku sungguh payah.
Jadi?
Kamu akan menguburnya lagi?
Hyun Gi.
Seseorang nyaris mati karena itu.
Tahukah kamu bagaimana Emily menyintas
dan sesakit apa dia setiap malamnya?
Maaf, tapi aku
tidak bisa bilang kepada ayahku
bahwa istrinya membunuh
anaknya.
Sudah cukup buruk putri palsunya memanfaatkannya selama ini.
Dia tidak akan bisa menghadapinya.
Aku juga minta maaf,
tapi aku tidak bisa menuruti permintaanmu.
Aku akan menemui Pimpinan Jung sekarang.
Apa kamu lupa
Kang Jae Hyuk juga sasaran pembalasan dendamku?
Kukira kamu memahamiku.
Semua putra merasa seperti itu kepada ayah mereka, bukan?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Hai.
Kenapa dia tampak seperti itu?
Ada rintangan.
Apa? Kamu mau menguburnya?
Se Na mengancamnya dengan sesuatu?
Tidak, kita harus mengungkapnya di rapat dewan.
Jika tidak, kita setidaknya harus memberi tahu Pimpinan Jung!
Se Na
yang memenjarakanku, bukan?
Kamu tahu ini akan terjadi kepadaku, bukan?
Kamu berencana membiarkan ayah dan putrinya mengkhianatiku,
lalu membalas serangan mereka.
Bukankah itu rencanamu?
Ya.
Mereka bilang musuh dari musuhmu adalah temanmu.
Bagaimana jika kita bekerja sama?
Serahkan yang kamu bawa.
Berikan berkas-berkasnya dan akan kusebarkan semua itu.
Apa yang kamu punya?
Itu rekaman atau foto?
Siapa yang ke sana?
Jung Han menemui Pimpinan Jung.
Aku yakin kemarahan Pimpinan Jung
sudah meluap-luap
memenuhi penjara sekarang.
Pak Kim, biarkan aku menemui Pimpinan sekarang juga.
Bilang akan kuadakan konferensi pers jika dia menolak menemuiku.
Biarkan aku menemuinya sekarang juga!
"Pusat Penahanan Dongbu"
Lama tidak berjumpa.
Apa yang Jung Han katakan?
Itu semua bohong.
Itu direkayasa.
- Apa maksudmu? - Hasil tes DNA.
Anda tahu
bedebah itu ingin membalas dendam kepadaku.
Anda sudah dengar semuanya. Kenapa Anda pura-pura bodoh?
Aku tidak punya waktu.
Katakan semuanya dalam lima menit.
Benar. Aku palsu.
Aku bukan putri kandung Kang Jae Hyuk.
Anda ingin tahu apa yang terjadi kepada putri aslinya?
Tahukah Anda siapa yang membunuhnya?
Siapa?
Sudah jelas.
Adik Anda.
Ibunya Kak Hyun Gi.
Beraninya kamu...
Tahukah Anda kenapa Kak Hyun Gi tidak bisa memberi tahu ayahnya?
Karena ibunya mengaku sebelum meninggal.
Aku mungkin dipenjara sekarang,
tapi aku bisa
menyingkirkanmu tanpa sepengetahuan siapa pun.
Akan kurampas semua milikmu
dan kuusir kamu.
Kamu meragukanku?
Coba saja.
Anda kira aku akan tinggal diam?
Akan kuberi tahu semua orang yang mau mendengarkan.
Bahwa adik Pimpinan Jung Tae Soo adalah pembunuh.
Anda menyukai Kak Hyun Gi melebihi anak Anda sendiri, bukan?
Anda akan menjadikannya pimpinan selanjutnya, bukan?
Sayang sekali.
Bisakah anak pembunuh
bahkan menjadi pimpinan?
Apakah hanya ini tawaranmu?
Mustahil
kamu bisa mengalahkan Jung Han.
Apa maksud Anda?
Lihat dirimu sekarang.
Kamu memberi tahu rahasiamu sendiri.
Bahwa kamu palsu. Bukan hanya itu,
kamu mengungkapkan semua senjatamu.
Jung Han tidak bilang apa-apa.
Apa?
Kamu kalah darinya sekali lagi.
Aku mungkin dipenjara, tapi tidak bosan.
Aku menakutinya dan mengirimnya ke sana sesuai perintah,
tapi dia tidak akan mengaku sendiri bahwa dia palsu.
Keahliannya mengancam orang lain dengan kelemahan mereka.
Dia tidak akan tinggal diam
soal adiknya Pimpinan Jung.
Kamu sungguh mengenal Se Na luar dalam.
Apa kalian
bermain-main denganku?
Kurasa kamu benar.
Kamu yang mengamuk ke semua orang
dan bilang tidak ada yang boleh tahu
bahwa kamu palsu.
Kamu sungguh memberi tahu Pimpinan Jung sendiri?
Bagaimana bisa kamu melakukan itu?
Se Na.
Apa kamu bodoh?
Aku akan menemui Hyun Gi dan pulang.
- Sampai jumpa. - Baik.
Jika kamu mau mengamuk seperti kemarin,
aku akan memanggil sekuriti lebih dahulu.
Bagaimana bisa kamu membuatku
memberi tahu Pimpinan Jung sendiri?
Aku tahu
kamu akan mengungkap dirimu sendiri di depan seseorang
yang kamu kira bisa manfaatkan walaupun kamu memenjarakan dia.
Bukan hanya aku.
Semua manusia seperti itu.
Tidak semua orang.
Saat kamu melihat seseorang, pemikiran pertamamu adalah
bagaimana kamu bisa memanfaatkannya dan apa yang bisa kamu dapatkan.
Tapi orang pada umumnya,
saat melihat rasa sakit dan kelemahan orang lain,
mereka berempati dan berbagi rasa sakit.
Yang benar saja.
Kamu mengajariku?
Maksudku, sadarlah dan menyintaslah sendiri.
Kamu mengkhianati dan mencampakkan orang-orang di sekitarmu.
Siapa yang tersisa sekarang?
Bagaimana denganmu?
Setidaknya aku mendapatkan keinginanku.
Bagaimana denganmu?
Apa yang kamu dapat dari mengusirku?
Kamu ingat saat aku mengajakmu mati bersama?
Aku menyerahkan hidupku saat itu.
Itukah alasanmu mengasingkan putramu sendiri?
Se Na sungguh melakukan itu?
Ya, dia benar-benar meledak.
Bagaimana bisa Jung Han memperkirakan itu?
Jung Han yang paling disakiti Se Na,
jadi, dia mungkin mempelajari Se Na dengan sangat giat.
Dia memenangkan babak ini juga.
Bagaimanapun, aku sepihak dengan pemenang. Aku senang
tidak mundur seperti seseorang.
Ya.
Aku akan mundur.
Jung Han, Se Na,
dan kamu
membuatku jijik.
Kami membuatmu jijik?
Kamu akan pingsan jika melihat luka bekas operasiku.
Kamu seharusnya tidak mengatakan itu
jika tidak mengalaminya.
Hei, jika presdir kita menjadi pimpinan,
kita harus pindah ruangan, bukan?
Kamu sungguh berpikir Pak Kang Jae Hyuk menjadi pimpinan?
Itu sudah pasti.
Kamu setuju, bukan, K?
Ada apa? Ada yang tidak beres?
Aku merasa aneh memberitahumu,
tapi Kak Ga Young sakit.
Akan aneh jika tidak,
mempertimbangkan semua yang terjadi.
Ditambah lagi, ibumu mampir kemarin.
Tidak perlu.
Ibu kami sudah mengurusnya.
Jadi, jangan bilang apa-apa kepada ibumu.
Hanya
Yoon Soo...
Dia suka bertanya kapan ayahnya akan datang.
Entah Kak Ga Young bilang apa kepadanya kemarin,
tapi Yoon Soo bilang ayahnya akan pulang dua bulan lagi.
Anak itu melompat kegirangan,
tapi ibu kami menangis
dan begitu pula Kak Ga Young.
Kamu duduk di sini dari tadi?
Ibu sakit parah?
Tidak.
Ibu tidak sakit.
Ibu hanya
mau tinggal bersamamu.
Peluk ini dan tidurlah.
Terima kasih.
Jangan menemui putriku lagi.
Atau Yoon Soo juga. Ayo.
Halo?
Aku tahu kamu sibuk. Maaf memanggilmu kemari.
- Duduklah. - Baik, Bu.
Apa Ga Young sakit parah?
Aku mendengarnya dari Jae Dong.
Hanya nyeri.
Kamu tahu dia bagaimana.
Makin banyak pikirannya, makin giat dia bekerja.
Maaf. Kudengar ibuku datang...
Dia sakit bukan karena ibumu.
Kami keras kepadanya.
Dia amat ingin menemui Yoon Soo,
tapi kami tidak membiarkannya.
Begitu rupanya.
Tapi
ibumu bilang
pernikahanmu hanya kawin kontrak.
Benarkah itu?
Lantas, kenapa...
Kenapa kamu bilang kepadaku bahwa kamu sudah menikah?
Jika bilang begitu, aku tidak akan sekejam itu.
Karena aku benci situasi ini.
Maaf.
Kamu sudah dengar istrimu dan Ga Young bertemu
di pengadilan?
Ya, sedikit.
Istrimu melarang Ga Young
membiarkanmu menemui putramu, apa pun yang terjadi.
Ga Young bilang dia setuju sepenuh hati.
Kamu tidak percaya itu, bukan?
Aku mau egois
dan bertanya akankah kamu sungguh kembali
setelah dua bulan,
tapi kurasa ini belum waktunya.
Aku sudah terlalu lama menyita waktumu.
Alasanku kemari...
Ini yang kubawa-bawa selama ini.
Simpanlah.
Buka yang lebar.
Apa Ibu pergi?
Dia pergi melihat-lihat rumah.
Katanya dekat, tapi ini sudah lama.
Aku ragu.
Mungkin dia menemui seorang pria.
Kenapa?
Dia berpakaian rapi.
Lihat? Dia tampak cantik.
Hei, kamu tidak apa-apa?
Ya.
Aku sudah baik sekarang setelah tidur nyenyak.
Nenek, bubur ini enak.
Baguslah, nenek lega.
Ibu dari mana?
Hanya harus pergi sebentar.
Kalian sudah membuat kaldu?
- Tentu. - Bagus.
Mari makan.
"Rapat Dewan Grup YB 2018"
Sudah hampir waktunya. Mau mulai sekarang?
Tolong matikan ponsel kalian.
"Dari Pimpinan Jung Tae Soo"
Aku tiba-tiba ada urusan.
Pak Nam, apa yang Anda lakukan?
Maaf.
Maaf. Aku ada urusan mendadak juga.
- Maaf. - Ada apa ini?
Hentikan para bedebah itu.
Ada apa dengan mereka?
Kurasa mereka mendapat pesan dari Pimpinan atau semacamnya.
Apa aku salah, Pak Kim?
Benar.
Ada pesan juga untukmu, Pak Kang Jae Hyuk.
Apa?
Pimpinan tidak berniat
turun dari jabatan pimpinan.
Dia berencana mengelola perusahaan dari penjara?
Tepat sekali. Selain itu,
Urusan pemecatan Nona Kang Se Na akan ditunda.
Tapi jika dia tidak bisa mendapatkan dana
untuk menutupi kerugian Kota YB dalam waktu dua pekan,
Pimpinan akan menjual perusahaan.
Itu saja.
Semua orang menerima pesan dan langsung pergi.
Itu pasti Pimpinan Jung.
Apa intinya?
Se Na dan ayahnya baik-baik saja.
Mereka tampak seperti habis makan kotoran.
Sungguh?
Apa Kota YB akan dijual?
Mana bisa kita menutupi kerugian dalam waktu dua pekan saja?
Artinya perusahaan kita akan dijual,
presdir akan diusir, dan aku...
Jadi, itu yang akan terjadi.
Baguslah.
Apa?
Inikah alasan Anda mengambil alih kantor ini?
Untuk mengusir presdir kami?
Jadi, kita berhasil setengah
dan gagal setengah.
Maaf, salahku
kita gagal.
Bagaimana bisa kita mendapat uang sebanyak itu dalam dua pekan?
Ada apa ini?
Kenapa Pimpinan tiba-tiba berubah pikiran?
Siapa tahu? Tahukah kamu?
Apa dilemaku menghibur Kakak?
Bagaimana dengan Song Yi?
Ayah harus menjadi pimpinan.
Karena itulah ayah menyuruhmu berdamai.
Kenapa kamu mempermasalahkannya lagi?
- Ayah. - Aku setuju dengan Ayah.
Doo Young bukan anak anjing polos seperti yang kita kenal dahulu.
Tidak bisakah kamu melihatnya saat dia melawanmu di pengadilan?
Benar. Bagaimana itu bisa terjadi?
Apa dia membawa sesuatu?
Baik, aku akan berdamai.
Aku penasaran apa Doo Young bahkan mau menemuimu.
Se Na mau berdamai.
Berdamai bagaimana?
Hanya karena dia tahu akan kalah di pengadilan.
Ungkap siapa dia sebenarnya di pengadilan
dan pastikan dia tidak bisa berjalan dengan kepala tegak lagi.
Tidak.
Saat memikirkan Song Yi,
ayah tidak bisa melakukan itu.
Tapi... Apa salah anak itu?
Astaga.
Sanggupkah kamu melihat wajah Se Na lagi?
Tapi aku harus bertemu dengannya.
Menimbang yang terjadi,
akan kuberi tahu semuanya.
Saat berusia sembilan tahun,
aku tunawisma, berkeliaran di jalan.
Ada seorang wanita Korea di lingkunganku.
Dia membawaku pulang
dan memberiku makanan serta pakaian.
Putrinya, Se Na yang asli,
mengambil selimut kotorku
dan berlari ke jalan, bilang dia akan membuangnya...
Se Na!
Dia butuh Se Na hidup
agar mendapat biaya asuh anak dari Korea.
Aku menjadi Se Na mulai hari itu.
Kesimpulannya,
dia berbohong kamu anaknya demi uang?
Aku bergantung kepadanya dahulu.
Aku amat menyukainya.
Kami menjadi ibu dan anak hari itu.
Kami tidak punya orang lain di dunia ini selain satu sama lain.
Kami sungguh seperti ibu dan anak.
Saat dia meninggal,
aku tidak punya uang.
Jadi, aku kelaparan dan menjadi gelandangan,
bahkan dipukuli setiap hari.
Saat itulah aku bertemu dengan Emily.
Tapi kamu mencoba membunuh teman itu
hanya karena dia tahu masa lalumu.
Begitu?
Aku pasti
tampak seperti monster bagimu sekarang.
Teganya kamu...
Teganya kamu berbuat seperti itu?
Bagaimana aku berakhir seperti ini?
Aku tidak tahu siapa orang tuaku.
Aku tidak punya nama ataupun ulang tahun.
Aku dicampakkan.
Aku berpindah-pindah panti asuhan
dan diadopsi di Amerika,
tapi ayah angkatku suka memukuliku
dengan sabuk kuilt.
Aku terlalu takut dan kelaparan
serta terlalu sakit, jadi, aku kabur.
Lalu aku menjadi Se Na.
Jika kamu hidup seperti itu, bertemu denganku...
Kamu tahu sebesar apa rasa sukaku kepadamu.
Ayah dan adikku
amat menyukaimu.
Jika kamu menerima cinta kami dan puas dengan itu,
hal ini tidak akan terjadi.
Kamu benar.
Kamu amat baik kepadaku,
tapi aku tidak tahu itu adalah kebahagiaan.
Ada sesuatu
yang harus kulakukan untuk ibuku.
Pergilah ke Korea
dan cari Kang Jae Hyuk.
Balas dendamlah
untuk Se Na
dan ibu.
Hancurkan keluarga itu.
Ya, putri ibu?
Masuk ke Grup YB yang hebat,
keluarga Kang Jae Hyuk yang hebat,
dan mengambil alihnya menggantikan ibuku.
Untuk melakukan itu,
aku membutuhkanmu
dan Cells Beauty.
Kamu kira aku suka berbohong?
Kamu percaya semua ucapanku.
Aku merasa amat bersalah kepadamu
dan kepada ayahmu.
Bibi tahu kapan ibuku pulang?
Dia sedang dinas. Betapa pun kamu merindukannya,
dia baru bisa pulang saat sudah selesai.
Baik.
Terima kasih, Song Yi,
sudah baik kepada Yoon Soo.
Song Yi akan segera pulang.
Keadaan di rumah baik-baik saja?
Mereka tahu kamu bukan anak kandung mereka.
Mereka tidak akan diam saja.
Ayahku belum tahu.
Kak Hyun Gi tahu,
tapi tidak akan bisa bilang.
Bagaimana bisa?
Tahukah kamu
siapa pembunuh Kang Se Na yang asli?
Istrinya Kang Jae Hyuk.
Kamu bohong.
Orang baik seperti kalian
tidak akan bisa membayangkannya.
Perintah pertamanya kepadaku setelah aku menikah adalah
mencuri gambar CAD perusahaanmu.
Aku tidak bisa dengar lagi.
Kamu sebaiknya pergi.
Aku sudah jauh-jauh kemari,
tapi bahkan tidak bisa bertemu dengan Song Yi?
Kami sudah bilang kamu pergi dinas.
Kamu selalu pergi setidaknya sepekan sekali.
Kamu akan bilang apa kepadanya?
Dia tidak menyadari pakaian dan sepatuku tidak ada?
Akan kubilang kamu dipindahkan ke cabang Eropa.
Akan kubiarkan kamu menemuinya sebulan sekali. Kita buat
seolah-olah kamu kemari untuk bekerja.
Aku tidak bisa hidup seperti itu.
Setelah semua ucapanmu,
kenapa masih berniat membesarkan Song Yi di sana?
Aku tidak akan mengirimnya ke sana.
Kamu harus pergi sekarang.
Sayang.
Doo Young, kumohon...
Ibu.
Bangunlah. Minum obat.
Ibu baik-baik saja.
Ini hanya vitamin. Akan membuat Ibu berenergi.
Semangatlah, ya?
Ibu mau tidur saja.
Apa Ibu seperti ini karena kalah
dari ibunya Ga Young?
Ibu Nyonya Ha yang agung dan hebat.
Semua perkataannya benar.
Siapa sangka ibu akan meleleh seperti mentega
karena anak itu?
Ibu ditelepon.
Ini Emily.
Berandal nekat itu.
Aku akan bicara dengannya.
Hai, Emily, ini Jung Bin.
Aku ada kabar baik.
Tampaknya Se Na
akan kehilangan hak asuh.
Sungguh? Bagaimana?
Kami punya bukti.
Bukti?
Hasil tes DNA.
Se Na
bukan putri kandung Kang Jae Hyuk.
Ada apa?
Kak?
Se Na...
Katakan sekali lagi.
Ada apa dengan Se Na? Katakan.
Dia palsu.
Dia bukan putri Kang Jae Hyuk, dia palsu.
Apa maksudmu? Dia diadopsi?
Tidak. Dia berpura-pura menjadi putri kandungnya dan ketahuan.
Oleh karena itu, dia kehilangan anaknya.
Astaga.
Apa... Beraninya dia melakukan itu.
Bisa-bisanya dia melakukan sesuatu yang amat jahat?
- Hei. - Dia di sini.
Baik.
Apa masalahmu?
Siapa? Choi Duk Bae?
Ya, dia kembali ke Korea.
Di mana dia?
Berikan nomornya.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif. Silakan...
Choi Duk Bae di sini.
Kita harus menangkapnya
sebelum Jung Han.
Cari ponsel untukku. Akan kukirimkan nomornya.
Permisi.
Bu Oh dari Makau merujukku kemari.
Aku diberi tahu bisa mendapatkan uang di sini.
Apa...
Lama tidak berjumpa, Duk Bae.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Love to the End"
Apa yang terjadi? Kamu sudah menemukannya?
Kamu sudah menangkap bedebah itu?
Maaf aku tidak bisa melakukan apa pun
selagi kamu membesarkannya.
Dengan kata lain, kamu masih percaya
dan menunggu Jung Han.
Se Na, tidak bisakah kamu merelakan semuanya sekarang?
Tamat riwayatmu.
Temani putrimu selagi kamu masih bisa.